Une note blanche

Une note blanche au fil de mes découvertes. Une façon de noter noir sur blanc mes coups de coeur. De la déco, du design, de l'art ... et un tas de futilités !

27.04.13

Purée !

le_dico_51_mazette_les_gros_mots

Ici il n'y a pas de saison pour le langage fleuri. Peut-être est-ce dû à la météo clémente. 

Dans la caricature, le Marseillais ponctue ses phrases de Putain cong. Dans les faits, il faut vraiment traîner au bar des amis pour l'entendre. 

Dans mon voisinage j'entends davantage les variantes de Oh fan de pied, Oh fan de pute, Oh fan de chichoune, Oh fan de chichourle (la chichourle est une bosse et dans ce contexte c'est le mont de Vénus). Dans l'oreille d'un néophyte c'est déjà moins vulgaire. 

Dans la cour de l'école maternelle, pendant la pause déjeuner j'entends hurler "Alleeeeez l'O-aiMeuuuuuuuh, on est les Marseillais, on n'est pas des ** " ce qui me laisse sans voix surtout que Midinette fréquentera cette école de la vie

tag_Malmousque

Mais lorsque je me crois à l'écart de tout ça, près d'une calanque (Malmousque et les ruelles jusqu'à la Légion) et que je croise des façades dégoulinantes d'injures, je me demande s'il y a une zone de répit dans la ville. 

tag_Malmousque_dupond

tag_Malmousque_dupont

Je ne sais pas qui en veut autant aux filles, je vous épargne les nombreuses insultes en français et en anglais. Je sais juste que les Dupont et Dupond sont sur le coup.

tag_Malmousque_ta_mere

Je ne ferais pas la fille qui dit que c'était mieux avant (depuis mes années étudiantes, je ne peux pas dire qu'il y ait eu de différence, j'avais déjà intégré le célèbre "va n*quer tes morts" et autre "la c*n de sa mère"), ni jouer l'ex-parisienne la choquée de service, je savais où je mettais les pieds. 

Par contre, je ne peux plus entendre "Marseille tu l'aimes ou tu la quittes" bien trop facile !

Je crois plutôt que Marseille est comme un partenaire, on ne nous l'impose pas, lors de la rencontre on aime ne voir en l'autre que les qualités tout en sachant qu'il n'est pas parfait. Et quand ça tourne mal, les défauts mis en sourdine sautent au visage. Inutile de l'accuser, on savait à quoi s'attendre. C'est une question de temps. 

tag_Malmousque9932_copie

tag_Malmousque_smiley

Pour l'instant l'usure de cette liaison n'a pas pris le dessus et je glane les doux moments et je collectionne les sorties ensoleillées. Mazette, la vie est belle.

 

Le dico 51 était un rendez-vous jusqu'à l'inauguration de Marseille 2013 mais j'ai un peu délaissé les publications hebdomadaires alors je prolonge le cours cette année (Précédemment : aller au ballonun jaunegadji / gadjogâtésminotCaramantrandéguntarpinfaire des gouttesesquichégalinefaire des gâchespacoulinpayotesbrouffecafimaï / miamancagadou / caguerbaffitrompetteFannygabiantatabiasse / filade / moulonse niasquerle Ravi / bravebon bout d'an, fada).

Rendez-vous sur Hellocoton !
Posté par Heidi_13 à 07:00 - Le dico 51 - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

Commentaires

    moi c'est ton titre qui me fait rire! j'ai dit ça un jour en France et on m'a regardé avec des yeux ronds en m'assurant que ça ne se disait plus depuis les années 90... mouais... ça aussi c'est drole d'etre loin de son pays, on est restés bloqués sur des expressions et des références qui n'ont plus cours! (et sinon, mauvais choix les Dupond et Dupont pour enqueter sur les injures, j'aurais plutot opté pour le professeur tournesol (au moins il est sourd!))

    Posté par flou, 27.04.13 à 08:36
  • C'est fou, j'ai toujours entendu ma Marraine (qui vient de la Drôme/Ardèche) dire "oh fan de lune" et moi, j'entendais "enfant de lune"... Donc merci de m'avoir révélé un truc aujourd'hui

    Posté par Youggie, 27.04.13 à 10:37
    • Hé hé, mieux vaut tard que jamais.

      Posté par Heidi_13, 02.05.13 à 13:48
  • bien résumé...! j'approuve cette vision des choses !

    Posté par stephie, 27.04.13 à 12:42
    • On va quand même pas s'enfermer dans le catastrophisme, les médias s'en chargent.

      Posté par Heidi_13, 02.05.13 à 10:20
  • il n'y a pas qu'à Marseille

    oh, tu sais il n'y a pas qu'à Marseille qu'on trouve des injures sur les murs, ou dans les cours de recréation, je pense que dans toutes les grandes villes, il y en a!
    Lille ne fait pas exception...
    Vous avez au moins les calanques....
    bisous
    isa

    Posté par isa bidoudeuse, 27.04.13 à 13:52
    • Oh je sais. Mais en l'occurrence, c'est la concentration qui m'a interpellée. Un pauvre mec
      qui n'a rien compris.

      Posté par Heidi_13, 02.05.13 à 10:18
  • C'est vrai que purée, punaise et autres est démodé... malgré que je les emploie régulièrement !
    Ce que j'aime c'est entendre les personnes d'un certain âge parler dans leur jargon, même si des fois c'est grossier ça ne la paraît pas pas sort du coeur...
    Bon week end

    Posté par Chris, 27.04.13 à 16:29
    • Cool ! on partage ce fabuleux vocabulaire bien ancré localement.

      Posté par Heidi_13, 02.05.13 à 10:16
  • Réponses

    Avec l'accent chantonnant et le soleil, ça devrait passer un peu mieux qu'à Paris, non? :p

    Posté par L'épice, 27.04.13 à 18:26
    • Ca entretient le folklore local.

      Posté par Heidi_13, 02.05.13 à 10:15
  • oh fan de chichoune, j'ai eu peur pendant un moment que tu ne dises que tu en avais ras la casquette....

    Posté par arwen, 27.04.13 à 21:03
    • Rassure-toi, quand j'en ai marre, je pars en vacances.

      Posté par Heidi_13, 02.05.13 à 10:14
  • C est fou , je pense exactement la même chose. J habite a côté d un stade et les week end j ai droit à vrai festival. D autant plus que les plus enragés ne sont pas ceux que l on pense. À marseille , il faut se méfier de l eau qui dort.

    Posté par Isa13009, 28.04.13 à 09:49
    • Il n'y a pas de profil, mais des profils dans cette ville.
      Quant au foot, je crois que les parents sont de vrais furieux lors des rencontres
      sportives.

      Posté par Heidi_13, 02.05.13 à 09:59
  • Oui c'est une belle ville, j'y suis allée quelquefois et j'avoue que j'aime même son côté brouillon, et sauvage un peu rebelle.

    Posté par Océane, 01.05.13 à 21:52
    • Des fois, on aimerait un peu de sagesse pour équilibrer.

      Posté par Heidi_13, 02.05.13 à 09:52
  • " Oh fan de pétard ! " t'as oublié celle-là
    Une partie de ma famille paternelle est marseillaise, et même si seuls mon gd père et mon arrière gd père utilisaient régulièrement ce genre d'expressions typiques dans la famille, j'en garde un souvenir doux et indélébile <3 (malgré la vulgarité .. !)

    J'adore ta dernière photo !! Et au fait, tu réponds directement aux commentaires maintenant ?? (La preuve que je suis partie bien trop longtemps ..).

    Posté par Céline, 04.05.13 à 23:14
    • C'est un truc de grand-père paternel au moins pour nous deux.
      Les réponses visibles c'est une nouveauté de Canalblog, c'est tout frais. Puis tu n'as rien
      raté, on ne peut pas être de partout.

      Posté par Heidi_13, 05.05.13 à 19:22

Poster un commentaire