Un petit bout

16 décembre 2012

On l'attend avec impatience depuis un an ! non, pas le gros barbu ni la bûche. L'expression "bon bout d'an" que l'on ne peut caser qu'à cette période de l'année.

Il ne s'agit pas d'une insulte, loin de là. C'est d'ailleurs très amical de s'entendre dire :"Bonnes vacances et surtout bon boudin", qui si on a l'oreille fine cache : "Bonnes vacances et surtout bon bout d'an".

Gné ???

En Provence, il est fréquent d'entendre "bon bout d'an et à l'an qué vèn". En français : bonne fin d'année et à l'an qui vient/prochain.

Amusez-vous à la glisser, vous verrez bien si vous avez en face de vous un initié. Mais faites vite, c'est périmé au 1er janvier.

Le dico 51 est un rendez-vous jusqu'à l'inauguration de Marseille 2013 dans 4 semaines (précédemment : aller au ballon, un jaune, gadji / gadjo, gâtés, minot, Caramantran, dégun, tarpin, faire des gouttes, esquiché, galine, faire des gâches, pacoulin, payot, esbrouffe, cafi, maï / mia, man, cagadou / caguer, baffi, trompette, Fanny, gabian, tata, biasse / filade / moulon, se niasquer, le Ravi / brave).