Une note blanche

28 juin 2012

Zéro pointé

De retour à l'ombre des pins, sous la mélodie entêtante des cigales, et avec un jaune ou une citronnade, on reprend le rythme estival. Face aux 33°C, l'activité sportive est vite limitée. Rien de mieux que la pétanque (= pieds tanqués). Alors nous ne...

Posté par Heidi_13 à 12:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marseille, boules, pétanque, le dico 51, parler marseillais, 13 - 0, baiser Fanny, embrasser Fanny, faire Fanny, perdre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2012

Sans tambour ni ...

... trompette ! Ca vous parle cette expression ? discrètement, sans bruit. Et bien ici les autochtones aiment faire beaucoup de bruit pour rien. Alors on a une expression avec l'un de ces deux instruments : faire trompette ou être une trompette. En fait...

Posté par Heidi_13 à 07:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: le dico 51, parler marseillais, trompette

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2012

Pile poil

La fête des pères approche. Le poème récité fébrilement sera peut-être accompagné d'un dessin représentant la jolie famille. Si votre minot en est encore à dessiner des bonhommes patates avec un peu de bol il aura rajouter des baffi, bingo c'est Papa...

Posté par Heidi_13 à 07:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: le dico 51, parler marseillais, baffi, moustaches

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2012

Caca prout

Ah ! on y arrive, il fallait bien les caser ces mots. Le lieu ? le cagadou L'activité ? caguer (c'est classe hein) Ca, c'est au sens propre si j'ose dire. On peut aussi dire à quelqu'un qu'il nous fait caguer. Vous traduisez tout seul :) Le dico 51 est...

Posté par Heidi_13 à 07:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: le dico 51, parler marseillais, cagadou, WC, caguer

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juin 2012

Bonne Maman

Oh je ne vous parle par de celle qui veille sur la cité phocéenne : la bonne mère. Non, on va aborder la mère de famille lambda à Marseille. Originaire de la région, j'ai toujours entendu ce raccourci de maman, on tronque la première syllabe et on obtienne...

Posté par Heidi_13 à 14:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: le dico 51, parler marseillais, Maman, man

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2012

Une fois de plus

Une fois n'est pas coutume, je suis maï en retard avec mon rendez-vous du dico 51 (un mot de retard que je me traîne). Et c'est maï la même excuse que la dernière fois : le défaut de photos. Pas fastoche d'illustrer notre "encore" marseillais. Cet adverbe...

Posté par Heidi_13 à 07:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: le dico 51, parler marseillais, encore, faire le beau, maï, mia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2012

Densité de population

Un peu de retard pour le dico 51, décidément je ne fais pas preuve de sérieux. Cette fois-ci, mon excuse est un manque de photo. Il n'est pas toujours évident de trouver un visuel pour illustrer le parler marseillais. J'avais pour idée de photographier...

Posté par Heidi_13 à 07:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: le dico 51, parler marseillais, cafi, plein

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mai 2012

Beau parleur

Si les murs ont des oreilles, ici ils ont aussi des grandes gueules. Vantardise, fanfaronnade, bluff ... un trait qui colle à la peau des Marseillais et se résume sous le mot "esbrouffe". Alors mythe ou réalité, il vous faudra venir pour le constater....

Posté par Heidi_13 à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: le dico 51, parler marseillais, esbrouffe, bluff, grande gueule

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 avril 2012

Un air de campagne

Terroir 13 du 1er au 3 juin 2012 à l'Hôtel du département 15 jours sans passer par ici, mais j'étais en campagne. Loin de la ville, avec mon chapeau de paille. Et le dico 51 dans l'affaire ? et bien deux mots de retard. Le Marseillais coincé entre calanques...

Posté par Heidi_13 à 14:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: le dico 51, parler marseillais, pacoulin, payot, paysan

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2012

Du black

Si les Marseillais sont taxés d'être des feignasses à siroter leur jaune et à parler ballon, il arrive que certains travaillent. Mais pas trop car obtenir un CDI à temps complet c'est presque décrocher la Lune quand on a goûté aux joies de la recherche...

Posté par Heidi_13 à 10:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Marseille, expression, le dico 51, parler marseillais, faire des gâches, faire du black, travail au noir

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote